Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a valle
torne indaûr

bilengâl

a valle
  • 1

    loc.av. injù Copie

    [CO] (de bande injù di une mont, di une rive injù)
    sciare tenendo il peso a valle = schiâ puartant il pês injù

    loc.av. plui indenant, plui injù Copie

    (in posizion plui basse di un pont di riferiment)
    la strada è interrotta 100 metri a valle dell'incrocio = la strade e je interote 100 metris plui indenant de crosere
  • 2

    loc.adi.inv. da pît, plui indenant, plui injù Copie

    [CO] (che al ven daûr tal spazi o tal timp)
    è tutto bloccato per una frana a valle = al è dut blocât par une frane plui injù

locuzions

    a valle di
  • daspò di, dopo di, sot di, plui injù diCopie
    [CO] (par segnâ la part plui dongje de fôs di un flum, rispiet a un pont determinât)
    il Tagliamento a valle di Venzone = il Tiliment daspò di Vençon
  • daspò di, dopo diCopie
    [CO] (-)
    la questione economica è nata a valle del problema sociale = la cuistion economiche e je nassude daspò dal probleme sociâl

monolengâl

injù av., adi.inv.
(in-jù)
Viers il bas
esemplis
"une grande flame cidine, blancje, cence lusignis, si slungjave sù pe bocje nere de nape che e someave une grande scudiele voltade injù"
gjavât fûr di "Il pignarûl" di Pieri Menis
"La Basse si tirà il façolet plui injù sul cerneli, ma dopo lu tornà a tirâ insù cuntune lusigne di idee tai voi"
gjavât fûr di "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
injù av., adi.inv.
(in-jù)
A nivel bas
esemplis
"la storie e insegne che un popul, cuant che al è rivât a chest pont e che plui injù di cussì nol po lâ, o che al mûr o che al jeve sù"
gjavât fûr di "Sul ultin scjalin" di Josef Marchet
injù av.
(in-jù)
Distant, di une cierte bande, ancje in maniere gjeneriche cence un sens che al sedi viers il bas, viers Sud o sim.
sinonims
inlà, indevant, indenant, insù, dilunc
esemplis
"o cjapi vie "del Lavoro" e o passi dret denant de CAMIN. O voi plui injù, dulà che une stradute di braide e fâs il zîr par daûr"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
detulis
"al tocje di lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"bisugne lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"dai cops injù tu sâs ancje tu, dai cops insù dome il Signôr"
"injù ogni sant jude; insù nissun no si impace"
"la aghe e va injù, il fum insù e la fortune par traviers"
"lasse che il fum al ledi insù e la aghe injù"
"lasse lâ la aghe injù e il fum insù"
torne sù
torne sù